diwedd y gân yw’r geiniog

 

diwedd y gân yw’r geiniog

A sweary anti-capitalist poem in Wenglish

 

Being out in ‘masnach’ does my f*****g head in!

“diwedd y gân yw’r geiniog”

Well f**k the song and f**k the penny

I was imprisoned for using threatening language in a bank

“Give me my money or I will explode a bomb”

and then I opened my shirt like a flasher.

That was enough to get me 114 days on remand

in one of Amsterdam’s toughest prisons

90 days for them to investigate and 24 on top for good luck

That was 20 years ago and I am still bitter.

I haven’t worked since.

Anti-Capitalists should be given medals not jail sentences.

It’s time for a new system

This one has killed so many

Jesus was tipping over the tables of the money lenders way back when

He didn’t do it once, he did it four times or so the gospels do say

and he did it in Welsh translation

a language much older than English

and Nigel Farage of Reform UK waves his hand and says

“Encourage the language by all means”

Well here goes then

 

Matthew 21:12-13

Aeth Iesu i mewn i gwrt y deml a gyrru allan bawb oedd yn prynu a gwerthu yn y farchnad yno. Gafaelodd ym myrddau'r rhai oedd yn cyfnewid arian a'u troi drosodd, a hefyd meinciau y rhai oedd yn gwerthu colomennod. 

 

Mark 11:15-19

Pan gyrhaeddodd Iesu Jerwsalem, aeth i gwrt y deml a dechrau gyrru allan bawb oedd yn prynu a gwerthu yn y farchnad yno. Gafaelodd ym myrddau'r rhai oedd yn cyfnewid arian a'u troi drosodd, a hefyd meinciau y rhai oedd yn gwerthu colomennod. Yna gwrthododd adael i unrhyw un gario pethau i'w gwerthu i mewn i'r deml.  Yna dechreuodd eu dysgu, “Onid ydy'r ysgrifau sanctaidd yn dweud:

‘Bydd fy nhŷ i yn cael ei alw

yn dŷ gweddi i'r holl genhedloedd.’?

Ond dych chi wedi troi'r lle yn ‘guddfan i ladron’

 

Luke 19:45-48

Aeth i mewn i gwrt y deml a dechrau gyrru allan bawb oedd yn gwerthu yno.  Meddai wrthyn nhw, “Mae'r ysgrifau sanctaidd yn dweud, ‘Bydd fy nhŷ i yn cael ei alw yn dŷ gweddi’; ond dych chi wedi troi'r lle yn ‘guddfan i ladron’!”

 

John 2:13-16

Roedd yn amser Gŵyl y Pasg (un o wyliau'r Iddewon), a dyma Iesu'n mynd i Jerwsalem. Yng nghwrt y deml gwelodd bobl yn gwerthu ychen, defaid a cholomennod, ac eraill yn eistedd wrth fyrddau yn cyfnewid arian. Felly gwnaeth chwip o reffynnau, a'u gyrru nhw i gyd allan o'r deml gyda'r defaid a'r ychen. Chwalodd holl arian y rhai oedd yn cyfnewid arian, a throi eu byrddau drosodd.  Yna meddai wrth y rhai oedd yn gwerthu colomennod, “Ewch â'r rhain allan o ma! Stopiwch droi tŷ fy Nhad i yn farchnad!”

 

Diolch i https://beibl.net/ am y gair

masnach - business

diwedd y gân yw’r geiniog - the end of the song is the penny