Language was the absolute key to all of this

Total Pageviews

Thursday, 17 January 2019

Hwyl Fawr Squeaky Socks







Dwi'n casáu gweiddi! Gweiddi ar fy nhad bore mha, sydd yn drwm ei glyw, i ddeud fod dynes yn dod i fynd a 'squeaky socks' i ffwrdd. Mae Ann (with the van) yn dod gyda basged am 10.00 y bore i fynd a'r gath fach annwyl, y rhodd gan Dduw, at Annabelle ym Mhennal. Mae hyn i gyd wedi cael ei threfni gan Pat yn Ffos y Ffin. Felli 'Ladies o Loegr' sydd yn edrych ar ôl cathod Ceredigion. Roedd fy nhad yn hoffi'r hen gath fach ond roedd yn amlwg y gwahaniaeth rhwng agwedd y Cymry, neu'r hen Gymry tuag at gathod. 
"Cadw nhw ar y fferm adref er stalwm i hel llygod mawr, llygod ffyrnig, doedden nhw ddim yn cael dod i'r tŷ" 
gyda'i eiriau, dyma fi'n cofio gweld nhw, dwsin neu ugain ohonynt gyda'i asennau yn dangos trwy ei chroen blewog. Doedd cathod ffarm Dyffryn Clwyd ddim yn dew. Felli dyma ni am ffarwelio gyda chath rydym wedi bedyddio gydag enw plentynnaidd Saesneg ag siŵr o fod ar ôl iddi gyrraedd Pennal bore mha fydd yr enw yn newyd i Owain Glyndŵr, Tywysog y cathod bach sinsir neu enw menywaidd oherwydd dwi dal i feddwl taw dynes ydy hi. Ydy cymhlethdod traws rhywioldeb yn ymestyn i gathod hefyd tybed? Nol at y gweiddi. Cofio nôl i fy nghyfnod fel Athro Drama a Saesneg yn Ne Ddwyrain Llundain cyn i fi fynd off y rails yn de, cyn i fi droi yn wallgofddyn. Yn ddyddiol mi faswn yn gweiddi i gadw trefn. Yn allanol, yn ceisio edrych fod pethau o dan reolaeth ond tu fewn, yn berwi o ddiffyg trefn a dealltwriaeth o'r byd a'r betws. Doedd rhai ddim yn gallu deall sut oedd person mor ddihyder yn gallu fod yn athro Drama. "It's all an act, lyfi cariad" wedais i un diwrnod a fflownsio allan o'r staff room. Roedd gweiddi yn dangos dy fod ti wedi colli rheolaeth, yn dangos fod y disgyblion 'wedi dy gael di'. Yn llythrennol roedd dysgu drama, yn bendant yn yr ysgol yna, fel hel cathod. Gobeithio caeth Ann with a van mwy o hwyl am ddeg na wnes i yn dysgu ers llawer dydd. Hwyl Fawr 'Squeaky Socks'.   

No comments:

Post a Comment

The Love Grenade

  Sinead threw a grenade down the esplanade. It was no ordinary, common and garden explosive device this, when it landed it shower...

Blog Archive

Bottom of the Ottoman

Hitler navigates the A487 from Aberaeron to Aberystwyth

Goodreads

David's books

How To Be Idle
Second Sight
Freud: The Key Ideas
The Yellow World
Intimacy: Trusting Oneself and the Other
Going Mad?: Understanding Mental Illness
Back To Sanity: Healing the Madness of Our Minds
Ham on Rye
Electroboy: A Memoir of Mania
Memories, Dreams, Reflections
Mavericks
Murder in Amsterdam: The Death of Theo van Gogh and the Limits of Tolerance
On Writing: A Memoir of the Craft
I Bought a Mountain
Hovel in the Hills: An Account of the Simple Life
Ring of Bright Water
The Thirty-Nine Steps
A New Earth: Awakening to Your Life's Purpose
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
The Seat of the Soul


David Williams's favorite books »

Bottom of the Ottoman